1 00:00:08,704 --> 00:00:13,274 - MYLES ΚΑΙ YASMINE: [γέλια] 2 00:00:13,404 --> 00:00:15,624 - Ξέρεις τι... φίλε, ξέρετε ότι είναι -- ουάου, όου, όου. 3 00:00:15,754 --> 00:00:17,582 - Ω. - Αλήθεια; 4 00:00:17,713 --> 00:00:18,627 Με τον καπνό και τα πάντα; 5 00:00:23,240 --> 00:00:25,938 - [ως Neil Armstrong] Ένα μικρό βήμα για τον άνθρωπο. 6 00:00:26,069 --> 00:00:30,030 Ένα γιγάντιο άλμα για άντρα αγόρι! 7 00:00:30,160 --> 00:00:32,162 - Α, μοιάζει με κάποιου λαμβάνοντας διαστημικό στρατόπεδο 8 00:00:32,293 --> 00:00:34,121 λίγο πολύ σοβαρό. 9 00:00:34,251 --> 00:00:36,601 - Δεν αντέχω αρκετά σοβαρό. 10 00:00:36,732 --> 00:00:39,387 Ήταν όνειρό μου να πάω εκεί από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου. 11 00:00:39,517 --> 00:00:41,476 - Ναι, του διαστημικού στρατοπέδου ήταν κουτσός 12 00:00:41,606 --> 00:00:43,217 από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου. 13 00:00:45,001 --> 00:00:46,089 - Μην τον ακούς. 14 00:00:46,220 --> 00:00:47,830 Θα διασκεδάσεις αυτό το καλοκαίρι. 15 00:00:47,960 --> 00:00:50,746 Ο μπαμπάς σου και εγώ είμαστε πολύ ευχαρίστως να σας στείλω εκεί. 16 00:00:50,876 --> 00:00:52,791 - Μμ-μμ, ναι, έτσι είναι. 17 00:00:52,922 --> 00:00:54,228 Αν και διαστημικό στρατόπεδο κοστίζει περισσότερο από 18 00:00:54,358 --> 00:00:56,012 πραγματικά πηγαίνει στο διάστημα. 19 00:00:56,143 --> 00:00:59,059 - [χτυπά το κουδούνι της πόρτας] - Το πακέτο μου είναι εδώ! 20 00:00:59,189 --> 00:01:00,234 - Τι πακέτο; 21 00:01:00,364 --> 00:01:01,887 - Ναι, επιτέλους είναι εδώ. Είναι επιτέλους εδώ. 22 00:01:02,018 --> 00:01:04,151 Ναι, ναι! - Ω, Μάιλς! 23 00:01:04,281 --> 00:01:05,891 - Μπα-να, αδερφέ. Αγόρι. - Ο θείος Μάιλς. 24 00:01:06,022 --> 00:01:07,893 - Κάνε αντίγραφο ασφαλείας το gauc. 25 00:01:08,024 --> 00:01:09,199 - Δεν θα μοιραστείς μαζί του; 26 00:01:09,330 --> 00:01:10,722 - Τελειώστε το. - Ξέρεις πώς νιώθω 27 00:01:10,853 --> 00:01:12,550 γκάου μου. Ξέρεις πώς νιώθω για το γκάουκ μου. 28 00:01:12,681 --> 00:01:13,986 - ΝΤΥΛΑΝ: Θείος Μάιλς, παρακαλώ. 29 00:01:14,117 --> 00:01:16,206 - Γκάουκ επάνω. Γκάουκ επάνω. Γκάουκ επάνω. 30 00:01:16,337 --> 00:01:17,642 - Χρησιμοποίησα το επίδομά μου να αγοράσω κάτι δροσερό 31 00:01:17,773 --> 00:01:20,254 για όταν πάω στο διαστημικό στρατόπεδο. 32 00:01:20,384 --> 00:01:22,169 - Φίλε, πότε έχεις αγόρασα ποτέ κάτι... 33 00:01:22,299 --> 00:01:24,040 [λαχανίσματα] 34 00:01:24,171 --> 00:01:26,477 Αυτές οι κλωτσιές είναι πραγματικά αναμμένες. 35 00:01:26,608 --> 00:01:29,872 Για πρώτη φορά, Είμαι περήφανος γι' αυτόν. 36 00:01:30,002 --> 00:01:32,744 Και καθώς μιλάω, βλέπω ότι αυτά είναι πατίνια. 37 00:01:32,875 --> 00:01:35,312 Καθόλου κουλ. 38 00:01:35,443 --> 00:01:39,142 - Ντίλαν, αυτές οι Ρόλι είναι το τελευταίο πράγμα. 39 00:01:39,273 --> 00:01:40,926 Θα μπορούσατε να φαίνεστε υπέροχοι και να μην κουράζετε τα πόδια σας 40 00:01:41,057 --> 00:01:43,886 με όλο αυτό το περπάτημα. 41 00:01:44,016 --> 00:01:46,454 Τα παιδιά στη διαστημική κατασκήνωση θα ζηλέψουν. 42 00:01:46,584 --> 00:01:50,371 - Χμ, σημαίνει ζηλεύω γελάς στο διαστημικό στρατόπεδο; 43 00:01:50,501 --> 00:01:53,287 - Λοιπόν, νομίζω φαίνονται υπέροχα. 44 00:01:53,417 --> 00:01:54,723 - Κι εγώ. 45 00:01:54,853 --> 00:01:57,508 Και αν τις απολαμβάνετε, δεν χρειάζεται να ανησυχείς 46 00:01:57,639 --> 00:01:58,683 τι πιστεύει οποιοσδήποτε άλλος. 47 00:01:58,814 --> 00:01:59,858 - Ναι, μμ-μμ. 48 00:01:59,989 --> 00:02:03,210 Ακόμα κι αν φαίνεσαι τρελός. 49 00:02:03,340 --> 00:02:06,604 - Ακόμα κι αν φαίνεσαι τρελός. - Ναι. 50 00:02:06,735 --> 00:02:12,393 Τι; Τι; 51 00:02:12,523 --> 00:02:15,352 ♪ Η μαμά ήξερε ότι δεν γεννήθηκα, δεν είναι κανονικός τύπος ♪ 52 00:02:15,483 --> 00:02:17,441 ♪ Ακολουθήστε με όλοι, Θα σε πάω ένα ταξίδι ♪ 53 00:02:17,572 --> 00:02:20,531 ♪ Λύστε, πάμε, είμαι να σας πάρω όλα ♪ 54 00:02:20,662 --> 00:02:22,968 ♪ Είμαι αστέρι, προέκυψε από ένα τετράγωνο στο Chi-Town ♪ 55 00:02:23,099 --> 00:02:25,362 ♪ Ζώντας μεγάλα, προσπαθώ ισορροπία σχολείο και αυτά τα μπαρ ♪ 56 00:02:25,493 --> 00:02:27,886 ♪ Έφτασε μακριά, Δεν υπάρχει καλύτερο συναίσθημα ♪ 57 00:02:28,017 --> 00:02:30,367 ♪ Τους λέω, θα το κάνεις αγαπώ τον Young Dylan ♪ 58 00:02:30,498 --> 00:02:34,458 ♪ Young Dylan, Young Dylan, Ο νεαρός Dylan ♪ 59 00:02:34,589 --> 00:02:35,633 ♪ Ο νεαρός Ντύλαν 60 00:02:35,764 --> 00:02:38,288 ♪ Πες τους ότι θα αγαπήσεις Ο νεαρός Dylan ♪♪ 61 00:02:41,683 --> 00:02:42,553 - ♪ 62 00:02:42,684 --> 00:02:44,251 - Αχ, το σημερινό ποδόσφαιρο δοκιμασίες. 63 00:02:44,381 --> 00:02:46,035 Και είμαι έτοιμος. 64 00:02:49,778 --> 00:02:51,519 - Ο διάδρομος είναι αρκετά άδειος. 65 00:02:51,649 --> 00:02:53,782 Είναι η τέλεια στιγμή για να δοκιμάσετε το κομμάτι rollie 66 00:02:53,912 --> 00:02:55,610 των Rollies μου. [γέλια] 67 00:02:55,740 --> 00:02:57,829 - Γιο, Τσακκλς, δεν το κάνω σκέψου ότι είναι καλή ιδέα 68 00:02:57,960 --> 00:02:59,440 να κάνεις πατινάζ εδώ έξω. 69 00:02:59,570 --> 00:03:02,704 Οι άνθρωποι μπορεί να σας δουν και μπορεί να επηρεάσει τον εκπρόσωπο σας. 70 00:03:02,834 --> 00:03:05,272 - Ωχ, έχεις δίκιο. 71 00:03:05,402 --> 00:03:08,797 Μπορεί να με κάνουν πολύ δημοφιλής. 72 00:03:08,927 --> 00:03:10,407 - Ούτε καν κοντά σε τι εννοούσα. 73 00:03:17,806 --> 00:03:20,722 - Με αυτά τα Rollies, είμαι θα είναι η συζήτηση του σχολείου. 74 00:03:20,852 --> 00:03:22,071 Ουάου. 75 00:03:22,202 --> 00:03:23,768 - Όχι για τους λόγους νομίζεις. 76 00:03:23,899 --> 00:03:25,683 - Τι είναι αυτά; 77 00:03:25,814 --> 00:03:28,512 Κοιτάξτε όπως το πήρε ο Yucky Chucky μερικά νέα nerd πατίνια. 78 00:03:28,643 --> 00:03:29,383 - ΚΑΙ ΔΥΟ: [γέλια] 79 00:03:32,734 --> 00:03:34,823 - Σου είπα, πρέπει να πάρεις είναι εκτός λειτουργίας skate. 80 00:03:34,953 --> 00:03:37,129 - Εντάξει, εντάξει. 81 00:03:37,260 --> 00:03:39,697 Ουάου, ουάου, ούα. - Γιο, Τσακλς! 82 00:03:39,828 --> 00:03:40,829 - Αχ. Σας ευχαριστώ. 83 00:03:40,959 --> 00:03:43,875 Αχ! [γρυλίζει] - [ηχεί συναγερμός πυρκαγιάς] 84 00:03:44,006 --> 00:03:46,138 - Α, αυτό είναι κακό. 85 00:03:46,269 --> 00:03:47,662 Σήκω, σήκω, σήκω! 86 00:03:47,792 --> 00:03:49,925 Ερχομαι! - [συναγερμός] 87 00:03:50,055 --> 00:03:51,927 - Τι είναι στον κόσμο πηγαίνει εδώ έξω; 88 00:03:52,057 --> 00:03:54,843 Ντύλαν, τράβηξες; ο συναγερμός πυρκαγιάς; 89 00:03:54,973 --> 00:03:56,497 - Γιατί υποθέτεις είμαι εγώ; 90 00:03:56,627 --> 00:03:59,064 - Γιατί συνήθως είναι. 91 00:03:59,195 --> 00:04:01,763 - Κύριε Μάθιους, τράβηξα ο συναγερμός. 92 00:04:01,893 --> 00:04:04,069 Αλλά ήταν ένα ατύχημα. 93 00:04:04,200 --> 00:04:07,421 - Πώς το κάνει κάποιος κατά λάθος να βγάλω συναγερμό; 94 00:04:07,551 --> 00:04:09,423 - Έχασα την ισορροπία μου όταν Άπλωσα το χέρι για να μείνω σταθερός, 95 00:04:09,553 --> 00:04:11,816 Έπιασα το ξυπνητήρι κατά λάθος. 96 00:04:11,947 --> 00:04:14,515 - Περιμένεις να πιστέψω μόλις έχασες την ισορροπία σου 97 00:04:14,645 --> 00:04:17,213 περπατώντας; - Στην πραγματικότητα έκανα πατινάζ. 98 00:04:17,344 --> 00:04:19,171 - Με τα αθλητικά σου παπούτσια; - Ναι, αυτοί είναι Ρόλι. 99 00:04:19,302 --> 00:04:20,390 Ρολόι. 100 00:04:23,045 --> 00:04:25,613 - Ωχ! 101 00:04:25,743 --> 00:04:28,006 Όσο cool κι αν είναι, είσαι ακόμα σε μπελάδες 102 00:04:28,137 --> 00:04:30,357 για το τράβηγμα του συναγερμού. 103 00:04:30,487 --> 00:04:33,534 Συνήθως είσαι καλός μαθητής, Τσάρλι. 104 00:04:33,664 --> 00:04:36,319 Αλλά ξέρω πώς μπορούμε όλοι να επηρεαστείτε... 105 00:04:36,450 --> 00:04:38,365 μερικές φορές. 106 00:04:38,495 --> 00:04:41,498 - Και πάλι, γιατί υποθέτεις είμαι εγώ; 107 00:04:41,629 --> 00:04:42,978 - Τώρα έλα μαζί μου στο γραφείο μου 108 00:04:43,108 --> 00:04:44,371 για να καλέσω τους γονείς σου. 109 00:04:46,286 --> 00:04:48,592 Καλύτερα να μην είσαι απολαμβάνεις αυτό! 110 00:04:48,723 --> 00:04:50,986 - ♪ 111 00:04:51,116 --> 00:04:53,554 - [χτυπά το κουδούνι του σχολείου] 112 00:04:53,684 --> 00:04:56,557 - --για σιγουριά, έκοψε όλα της τα μαλλιά. 113 00:04:56,687 --> 00:04:58,515 - [σφύριγμα] 114 00:04:58,646 --> 00:05:00,212 - Γεια σας, κυρίες! - Γεια σου, κόουτς Χάρις. 115 00:05:00,343 --> 00:05:04,869 - [το σφύριγμα συνεχίζεται] 116 00:05:05,000 --> 00:05:06,001 - Τι έφτασε εκεί; 117 00:05:06,131 --> 00:05:07,568 - Α, φύλλο εγγραφής. 118 00:05:07,698 --> 00:05:09,047 Δοκιμές ποδοσφαίρου. 119 00:05:09,178 --> 00:05:10,310 - Λατρεύω το ποδόσφαιρο! 120 00:05:10,440 --> 00:05:11,920 - Εσύ; - Ναι. 121 00:05:12,050 --> 00:05:14,096 Παλιά έπαιζα με τον μπαμπά μου και τα αδέρφια μου όλη την ώρα. 122 00:05:14,226 --> 00:05:15,532 Νόμιζαν ότι μπορούσα να είσαι πραγματικά καλός. 123 00:05:15,663 --> 00:05:18,622 - Λοιπόν, τώρα είναι η ευκαιρία σου για να τους αποδείξει ότι έχουν δίκιο. 124 00:05:18,753 --> 00:05:20,885 Γιατί δεν εγγραφείτε για ποδοσφαιρικές δοκιμασίες; 125 00:05:21,016 --> 00:05:22,409 - Ναι, γιατί όχι; 126 00:05:22,539 --> 00:05:23,758 Πάντα ήθελα να παίξω. 127 00:05:23,888 --> 00:05:26,151 Και είμαι αρκετά καλός, αν Το λέω κι εγώ. 128 00:05:26,282 --> 00:05:28,893 - Ουάου, ουάου! 129 00:05:29,024 --> 00:05:30,155 Αυτό είναι μόνο για αγόρια. 130 00:05:30,286 --> 00:05:32,680 Τα κορίτσια δεν μπορούν να εγγραφούν. λυπάμαι. 131 00:05:32,810 --> 00:05:34,072 - Ε, κόουτς Χάρις. 132 00:05:34,203 --> 00:05:34,769 Έχω μια ερώτηση. 133 00:05:34,899 --> 00:05:37,859 - [γκρίνια] 134 00:05:37,989 --> 00:05:39,077 - Ναι, Ρεβέκκα. 135 00:05:39,208 --> 00:05:40,427 - Γιατί είναι μόνο για αγόρια; 136 00:05:40,557 --> 00:05:42,254 Γιατί τα κορίτσια δεν μπορούν να εγγραφούν και για την ποδοσφαιρική ομάδα; 137 00:05:42,385 --> 00:05:46,520 - Γιατί...είναι η ομάδα των αγοριών. 138 00:05:46,650 --> 00:05:48,086 Κοιτάξτε το μικρό μου που τρέχει πίσω ακριβώς εδώ. 139 00:05:48,217 --> 00:05:49,871 Σε ευχαριστώ, Κύριε. [γέλια] 140 00:05:50,001 --> 00:05:51,133 Γι' αυτό. 141 00:05:51,263 --> 00:05:52,917 - Ε, κόουτς Χάρις. 142 00:05:53,048 --> 00:05:54,919 Έχω μια άλλη ερώτηση. 143 00:05:55,050 --> 00:05:56,530 - Φυσικά και ναι. 144 00:05:56,660 --> 00:05:58,009 Ναί; 145 00:05:58,140 --> 00:06:01,186 - Λοιπόν, τα κορίτσια πρέπει να έχουν τις ίδιες ευκαιρίες με τα αγόρια, 146 00:06:01,317 --> 00:06:03,101 σωστά, Bethany; - Σωστά. 147 00:06:03,232 --> 00:06:05,974 - Και όλη αυτή η ομάδα του αγοριού είναι το τέλειο παράδειγμα 148 00:06:06,104 --> 00:06:07,671 για το πόσο άδικος μπορεί να είναι ο αθλητισμός. 149 00:06:07,802 --> 00:06:09,412 Η Bethany πρέπει να επιτρέπεται να δοκιμάσει αν θέλει. 150 00:06:11,414 --> 00:06:12,284 Πρέπει να γίνουν κάποιες αλλαγές. 151 00:06:12,415 --> 00:06:14,374 Και πρέπει να γίνουν σήμερα. 152 00:06:14,504 --> 00:06:16,985 Ποιος είναι μαζί μου; - Είμαι μαζί σου! 153 00:06:17,115 --> 00:06:19,161 - [σφυρίγματα] 154 00:06:19,291 --> 00:06:21,076 - Δεν έχω χρόνο για αυτό. 155 00:06:21,206 --> 00:06:24,340 Τώρα πρέπει να το αναλάβετε με τον Διευθυντή Matthews. 156 00:06:24,471 --> 00:06:26,124 Είναι αυτός που συνθέτει όλους τους κανόνες. 157 00:06:26,255 --> 00:06:27,865 - Ίσως θα έπρεπε. 158 00:06:27,996 --> 00:06:29,258 Ξέρεις τι; 159 00:06:29,389 --> 00:06:31,086 Θα το κάνω ένα βήμα περαιτέρω. 160 00:06:31,216 --> 00:06:32,870 Θα διαμαρτυρηθώ. 161 00:06:33,001 --> 00:06:35,743 - [χειροκροτήματα] 162 00:06:35,873 --> 00:06:38,920 - Ωραία, κάνε τη δουλειά σου. Θα φύγω. 163 00:06:39,050 --> 00:06:40,704 Έλα αδερφέ. 164 00:06:40,835 --> 00:06:42,880 Γεια, παίζεις ποδόσφαιρο, φίλε; Έλα, μπες εδώ μέσα. 165 00:06:43,011 --> 00:06:45,448 - ♪ 166 00:06:47,407 --> 00:06:48,973 - Καταλαβαίνουμε απόλυτα. 167 00:06:49,104 --> 00:06:51,149 Και σας ευχαριστούμε που μας τηλεφωνήσατε για να μας ενημερώσετε. 168 00:06:51,280 --> 00:06:52,673 - Καλώς ήρθες. 169 00:06:57,895 --> 00:07:00,158 - Εντάξει, Ντύλαν, μπορείς έλα τώρα. 170 00:07:00,289 --> 00:07:02,813 - Ε, δεν έχω πρόβλημα. 171 00:07:02,944 --> 00:07:05,294 - Α, έτσι είναι. Παλιά συνήθεια. 172 00:07:05,425 --> 00:07:06,600 Συνεχίζω. 173 00:07:08,906 --> 00:07:10,560 - Εντάξει, κοίτα, Τσάρλι. 174 00:07:10,691 --> 00:07:11,866 Η μαμά σου και εγώ πρέπει επιστρέψω στη δουλειά, 175 00:07:11,996 --> 00:07:14,564 οπότε θα τελειώσουμε την κουβέντα για αυτό αργότερα στο σπίτι. 176 00:07:14,695 --> 00:07:17,001 - Τσάρλι, είσαι καλό παιδί, 177 00:07:17,132 --> 00:07:18,873 οπότε δεν θα είμαι πολύ σκληρός πάνω σου. 178 00:07:19,003 --> 00:07:21,397 Αλλά να ξέρεις αν έχεις πρόβλημα πάλι, 179 00:07:21,528 --> 00:07:24,182 μπορείτε να φιλήσετε το διαστημικό στρατόπεδο αντίο. 180 00:07:24,313 --> 00:07:25,140 -Μην ανησυχείς όμως. 181 00:07:25,270 --> 00:07:26,620 τον πήρα. 182 00:07:26,750 --> 00:07:30,841 Θα φροντίσω τη μύτη του παραμένει καθαρό. 183 00:07:30,972 --> 00:07:32,321 - Ξέρεις, Ντίλαν, μπορεί να είναι αυτό την πρώτη φορά 184 00:07:32,452 --> 00:07:34,018 Το έχω πει ποτέ αυτό, αλλά ευχαριστώ. 185 00:07:34,149 --> 00:07:36,804 Ευχαριστώ που κράτησες τον Τσάρλι από κόπο. 186 00:07:36,934 --> 00:07:39,502 Εντάξει, θα σας δω παιδιά στο σπίτι. Έλα μωρό μου. 187 00:07:39,633 --> 00:07:42,418 - [αναστεναγμοί] Ελπίζω σκληρά μου κακά αγόρια τρόπους 188 00:07:42,549 --> 00:07:44,376 μη με εμποδίζεις να πάω στο διαστημικό στρατόπεδο. 189 00:07:44,507 --> 00:07:45,552 - [γέλια] 190 00:07:45,682 --> 00:07:47,118 «Δύσκολοι τρόποι κακού παιδιού»; 191 00:07:47,249 --> 00:07:49,556 Περισσότερο σαν soft boys τρόπους. 192 00:07:49,686 --> 00:07:51,645 Αλλά μην ανησυχείς, γιατί, σε πήρα. 193 00:07:51,775 --> 00:07:53,298 Θα φροντίσω να τα καταφέρεις στο κουτσό στρατόπεδο. 194 00:07:53,429 --> 00:07:55,562 - Είναι διαστημικό στρατόπεδο. 195 00:07:55,692 --> 00:07:57,607 - Αυτό είπα. 196 00:07:57,738 --> 00:07:59,000 - Και παρεμπιπτόντως, Δεν είμαι μαλακός. 197 00:07:59,130 --> 00:08:01,002 Μόλις έφυγα από τον διευθυντή γραφείο, 198 00:08:01,132 --> 00:08:04,266 και δεν ήταν να λάβει μαθητής του μήνα αυτή τη φορά. 199 00:08:04,396 --> 00:08:05,572 Κεραία. 200 00:08:05,702 --> 00:08:09,097 - Πω πω, φοβάμαι πολύ. Με τρομάζεις. 201 00:08:09,227 --> 00:08:10,968 - Ντίλαν. - Λεπίδα. 202 00:08:11,099 --> 00:08:12,796 Σκήπτρο. Τρέισι. 203 00:08:12,927 --> 00:08:15,320 - Γεια, πάντα αναρωτιόμουν, σε λένε Blade 204 00:08:15,451 --> 00:08:16,278 επειδή είσαι καλός στη μαγειρική; 205 00:08:16,408 --> 00:08:18,759 Γιατί κι εμένα μου αρέσει να μαγειρεύω. 206 00:08:18,889 --> 00:08:20,456 -Είσαι αστείος. Είναι αστείος, σωστά, παιδιά; 207 00:08:20,587 --> 00:08:23,590 - ΟΛΟΙ: [γέλια] 208 00:08:23,720 --> 00:08:25,287 - Εντάξει, η κωμωδία έχει τελειώσει. 209 00:08:25,417 --> 00:08:26,462 Τσάρλι, πάμε. 210 00:08:26,593 --> 00:08:27,985 - Λοιπόν, ακούσαμε ότι ήσουν αυτός που τράβηξε 211 00:08:28,116 --> 00:08:29,160 ο συναγερμός πυρκαγιάς. 212 00:08:29,291 --> 00:08:31,162 - Ναι, δεν ξέραμε ένα κακό παιδί ήταν κρυμμένο 213 00:08:31,293 --> 00:08:35,558 κάτω από όλα αυτά... σπασμωδικό εξωτερικό στρώμα. 214 00:08:35,689 --> 00:08:37,255 - Στην πραγματικότητα δεν το ήθελε. 215 00:08:37,386 --> 00:08:40,520 - Λοιπόν, πες μας πώς τράβηξες από τη φάρσα του συναγερμού πυρκαγιάς. 216 00:08:40,650 --> 00:08:42,522 - Φάρσα; 217 00:08:42,652 --> 00:08:43,827 Α, επιτρέψτε μου να σας σταματήσω εκεί. 218 00:08:43,958 --> 00:08:45,699 Ο Τσάρλι δεν είναι σαν όλους εσάς. 219 00:08:45,829 --> 00:08:47,831 Είναι καλό παιδί, ξέρεις; 220 00:08:47,962 --> 00:08:51,269 Γλυκό, απαλό, σχεδόν χυλό σαν marshmallow. 221 00:08:51,400 --> 00:08:53,402 Δεν θα έκανε κακό σε μια μύγα. 222 00:08:53,533 --> 00:08:55,056 Και όχι λόγω της ηθικής του. 223 00:08:55,186 --> 00:08:57,841 Τα χέρια του είναι επίσης... - Το αποφάσισα 224 00:08:57,972 --> 00:09:00,452 τραβήξτε τον συναγερμό επίτηδες. 225 00:09:00,583 --> 00:09:03,543 Σκέφτηκα ότι θα ήταν αστείο, γιατί, ξέρεις, είμαι αστείος. 226 00:09:05,196 --> 00:09:07,068 - Ναι, θα έπρεπε κυλήστε μαζί μας. 227 00:09:07,198 --> 00:09:09,723 - Θα ήθελα, αλλά δεν είμαι επιτρέπεται να κάνει πατινάζ εδώ πια. 228 00:09:09,853 --> 00:09:12,116 - Αυτός ο τύπος με σκοτώνει. 229 00:09:12,247 --> 00:09:14,554 - [γέλια] 230 00:09:14,684 --> 00:09:16,207 - Ναι, με σκοτώνει κι εμένα. 231 00:09:18,253 --> 00:09:20,821 - ♪ 232 00:09:24,433 --> 00:09:26,304 - Τι γίνεται με αυτό; 233 00:09:26,435 --> 00:09:30,395 - «Και τα κορίτσια έχουν πόδια»; 234 00:09:30,526 --> 00:09:32,963 Α, ίσως να το βάλεις το ασφαλές για αργότερα στοίβα. 235 00:09:33,094 --> 00:09:35,139 - [γελάει] 236 00:09:35,270 --> 00:09:36,793 - Μετά από εσάς, κυρία. - Ευχαριστώ. 237 00:09:36,924 --> 00:09:38,186 Ω. 238 00:09:38,316 --> 00:09:39,796 - Ε, τι συμβαίνει; 239 00:09:39,927 --> 00:09:42,277 - Κάνουμε διαμαρτυρία. 240 00:09:42,407 --> 00:09:43,408 - Στο σπίτι; 241 00:09:43,539 --> 00:09:44,888 - Ναι, είναι online. 242 00:09:45,019 --> 00:09:46,803 Χρήση μέσων κοινωνικής δικτύωσης ο νέος τρόπος διαμαρτυρίας. 243 00:09:46,934 --> 00:09:48,326 Προσεγγίζετε περισσότερους ανθρώπους με αυτόν τον τρόπο. 244 00:09:48,457 --> 00:09:49,545 - Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 245 00:09:49,676 --> 00:09:51,155 Τι διαμαρτύρεσαι; 246 00:09:51,286 --> 00:09:52,679 - Διαμαρτυρόμαστε για το δικαίωμα για κορίτσια όπως η Bethany 247 00:09:52,809 --> 00:09:54,332 να δοκιμάσω για το ποδόσφαιρο ομάδα. 248 00:09:54,463 --> 00:09:58,467 - Λοιπόν, νομίζω ότι είναι ένας πολύ ευγενής λόγος διαμαρτυρίας. 249 00:09:58,598 --> 00:10:01,252 Μιλώντας ανοιχτά κατά αδικίες 250 00:10:01,383 --> 00:10:03,864 είναι αρκετά αξιοθαύμαστο. 251 00:10:03,994 --> 00:10:05,605 Πολύ περήφανη για εσάς κορίτσια. - Έτσι είναι. 252 00:10:05,735 --> 00:10:07,345 - Ευχαριστώ. - MYLES: Ναι. 253 00:10:07,476 --> 00:10:08,564 - Συνεχίστε την καλή δουλειά. 254 00:10:08,695 --> 00:10:09,957 - Ξέρεις, δύναμη στο λαό! 255 00:10:10,087 --> 00:10:12,568 - ΓΙΑΣΜΙΝ: Ναι! - Εσύ σκάβεις! [γέλια] 256 00:10:12,699 --> 00:10:14,831 Καθάρισε όλα αυτά αυτή τη στιγμή. 257 00:10:14,962 --> 00:10:16,877 αστειεύομαι. αστειεύομαι. 258 00:10:17,007 --> 00:10:20,184 Κι εγώ είμαι περήφανος για σένα, η μικρή μου αδελφή στρατιώτες. 259 00:10:20,315 --> 00:10:22,143 Ξέρεις, το συνήθιζα -- το συνήθιζα για να διαμαρτυρηθούν παλιά. 260 00:10:22,273 --> 00:10:23,753 Μμ-χμμ. 261 00:10:23,884 --> 00:10:25,015 Ξέρεις, πρέπει να είσαι αφοσιωμένος, 262 00:10:25,146 --> 00:10:28,410 αφοσιωμένος να κάνει οτιδήποτε παίρνει. 263 00:10:28,540 --> 00:10:29,672 - Πολύ μπροστά σου. 264 00:10:32,109 --> 00:10:32,980 - MYLES: Τι -- τι είναι κάνεις; 265 00:10:33,110 --> 00:10:34,198 - Γεια σου. - Παίρνουμε αυτό 266 00:10:34,329 --> 00:10:36,418 στο επόμενο επίπεδο. -Ε, εντάξει, 267 00:10:36,548 --> 00:10:38,463 έχει το επόμενο επίπεδο να συμβεί στο σαλόνι μου; 268 00:10:38,594 --> 00:10:40,204 - Μπορεί το επόμενο επίπεδο να έχει ξεκίνησε αφού πήγα 269 00:10:40,335 --> 00:10:41,902 στο μπάνιο; 270 00:10:44,295 --> 00:10:45,819 - Γεια, παιδιά, είναι το κορίτσι σας Η Ρεβέκκα και η Βηθανία. 271 00:10:47,951 --> 00:10:49,692 Ερχόμαστε ζωντανά κοντά σας ρίξε φως στην αδικία 272 00:10:49,823 --> 00:10:51,868 που έχει ο Διευθυντής Μάθιους δεσμεύτηκε μη επιτρέποντας 273 00:10:51,999 --> 00:10:53,783 κορίτσια να δοκιμάσουν για την ποδοσφαιρική ομάδα. 274 00:10:53,914 --> 00:10:55,567 Δικαίωμα; - Ναι, αλλά... 275 00:10:55,698 --> 00:10:57,352 - Άρα μένουμε δεμένοι με χειροπέδες και ζωντανή μετάδοση 276 00:10:57,482 --> 00:10:58,570 μέχρι να το κάνει. 277 00:10:58,701 --> 00:11:00,355 Σωστά, Bethany; - Ναι, αλλά... 278 00:11:00,485 --> 00:11:02,400 - Δεν φεύγουμε από αυτό το σημείο. 279 00:11:04,968 --> 00:11:06,274 Λειτουργεί. 280 00:11:06,404 --> 00:11:08,885 - Μάλλον δεν είμαι βλέποντας τηλεόραση απόψε. 281 00:11:09,016 --> 00:11:12,497 Χμ, και τα κορίτσια έχουν πόδια. 282 00:11:12,628 --> 00:11:13,890 Γιατί σκοντάφτετε όλοι; 283 00:11:14,021 --> 00:11:17,764 - ♪ 284 00:11:19,417 --> 00:11:23,160 - [γέλια] 285 00:11:24,988 --> 00:11:27,904 - Ω, αχ, Τσάρλι. 286 00:11:28,035 --> 00:11:29,253 Χ-χ-καλή σου μέρα. 287 00:11:31,168 --> 00:11:32,300 - Γεια! 288 00:11:32,430 --> 00:11:33,823 Ωραίο σακάκι. 289 00:11:37,305 --> 00:11:39,046 [γέλια] 290 00:11:39,176 --> 00:11:40,525 - Ουάου. 291 00:11:40,656 --> 00:11:42,876 Υποθέτω ότι αυτό κάνει αγορές πολύ πιο εύκολο. 292 00:11:43,006 --> 00:11:45,400 -Βλέπεις κάτι που σου αρέσει, το παίρνεις. 293 00:11:45,530 --> 00:11:47,750 - Αλήθεια; 294 00:11:47,881 --> 00:11:51,493 Γεια σου, ωραία πατατάκια. 295 00:11:51,623 --> 00:11:52,799 Ναι! 296 00:11:52,929 --> 00:11:55,323 Θα μπορούσα να το συνηθίσω. 297 00:11:55,453 --> 00:11:58,369 [μασούλισμα] 298 00:11:58,500 --> 00:12:00,545 Ε. - ΝΤΥΛΑΝ: Ε. 299 00:12:00,676 --> 00:12:02,939 - Jalapeno. 300 00:12:03,070 --> 00:12:05,637 - Γεια, έχεις κάτι στο πουκάμισό σου. 301 00:12:05,768 --> 00:12:07,335 [γέλια] 302 00:12:07,465 --> 00:12:10,294 Είναι ένα κλασικό, αλλά δεν παλιώνει ποτέ. 303 00:12:15,256 --> 00:12:16,779 - Γιατί κάνεις ακόμα παρέα με αυτούς τους τύπους; 304 00:12:16,910 --> 00:12:18,563 Είναι άσχημα νέα, πιστέψτε με. 305 00:12:18,694 --> 00:12:20,304 Αυτό δεν είναι δικό σου θέμα. 306 00:12:20,435 --> 00:12:22,916 Θα έπρεπε να κάνετε παρέα με το μαθηματικό κλαμπ ή κάτι τέτοιο. 307 00:12:23,046 --> 00:12:25,657 - Λοιπόν, ίσως είναι αυτό το νέο μου πράγμα. 308 00:12:25,788 --> 00:12:27,572 - Όχι, δεν είναι. 309 00:12:27,703 --> 00:12:29,792 Κοιτάξτε, ακούσατε τη μαμά Γιας. 310 00:12:29,923 --> 00:12:31,011 Αν βρεθείτε σε μπελάδες ένα περισσότερο χρόνο, 311 00:12:31,141 --> 00:12:32,577 αυτό είναι ένα περιτύλιγμα για σένα. 312 00:12:32,708 --> 00:12:34,449 - Γεια, πρόκειται να αναπηδήσουμε. 313 00:12:36,712 --> 00:12:37,974 -Τίνε του τη μύτη. 314 00:12:40,629 --> 00:12:43,414 - Κοίτα. Θα πω όλοι για άλλη μια φορά. 315 00:12:43,545 --> 00:12:46,504 Ο ξάδερφός μου είναι πολύ ευαίσθητος να κάνω παρέα μαζί σας. 316 00:12:46,635 --> 00:12:48,506 - Φοβάμαι ότι ο Ντύλαν έχει δίκιο, εσείς παιδιά. 317 00:12:48,637 --> 00:12:50,987 Συγνώμη. 318 00:12:51,118 --> 00:12:53,555 Ντύλαν, έχεις κάτι ακριβώς εδώ. 319 00:12:55,078 --> 00:12:59,039 - ΟΛΟΙ: [γέλια] 320 00:12:59,169 --> 00:13:02,651 - Αυτό ήταν άγριο. 321 00:13:02,782 --> 00:13:03,957 - Έχουμε μεγάλη φάρσα στο μυαλό, 322 00:13:04,087 --> 00:13:06,046 αλλά χρειαζόμαστε τον νέο βασιλιά της φάρσας να βοηθήσει. Εσύ μέσα; 323 00:13:07,612 --> 00:13:09,789 - Μπα, είμαι μέσα. 324 00:13:09,919 --> 00:13:11,225 Ευχαριστώ. 325 00:13:11,355 --> 00:13:16,752 - ♪ 326 00:13:16,883 --> 00:13:18,188 - Ένας βασιλιάς φάρσας; 327 00:13:18,319 --> 00:13:23,672 - ♪ 328 00:13:23,803 --> 00:13:25,500 - Πρέπει να μιλήσουμε, νεαρέ. 329 00:13:25,630 --> 00:13:28,851 Πώς θα με κάνεις έτσι μπροστά σε όλους; 330 00:13:28,982 --> 00:13:31,723 - Δεν μπορώ να πω ότι δεν το έκανες το αξίζει. 331 00:13:31,854 --> 00:13:33,900 - Αυτή η ομάδα σε έχει κατευθύνθηκε σε λάθος μονοπάτι. 332 00:13:34,030 --> 00:13:35,902 Σου κουνάει τη μύτη τη δική σου οικογένεια; 333 00:13:36,032 --> 00:13:37,904 Θέλεις να είσαι γνωστός ως μύτη τρεμοπαίζει; 334 00:13:38,034 --> 00:13:40,123 Ε; Εσύ, νεαρέ; 335 00:13:40,254 --> 00:13:41,908 - Ίσως. 336 00:13:42,038 --> 00:13:44,824 Κοίτα, δεν έχω χρόνο για ό,τι κι αν είναι αυτό. 337 00:13:44,954 --> 00:13:46,564 Οι νέοι μου φίλοι περιμένουν εμένα. 338 00:13:46,695 --> 00:13:48,044 - Λοιπόν, καλύτερα να φτιάξεις μερικά χρόνος, 339 00:13:48,175 --> 00:13:50,873 γιατί αυτό είναι σοβαρό. 340 00:13:51,004 --> 00:13:52,919 Και πού θα πάτε; 341 00:13:53,049 --> 00:13:54,877 - Βγαίνω να τα αποδείξω όλα αυτά που είπες για μένα 342 00:13:55,008 --> 00:13:56,183 δεν είναι αλήθεια. 343 00:13:56,313 --> 00:14:00,796 «Ναι, ο Τσακλς είναι απαλός, χυλός, λεπτός. 344 00:14:00,927 --> 00:14:03,190 Αδύναμα χέρια». 345 00:14:03,320 --> 00:14:06,280 [γρυλίζει] 346 00:14:06,410 --> 00:14:08,717 [βαριά αναπνοή] 347 00:14:08,848 --> 00:14:11,024 Γαμώτο. 348 00:14:11,154 --> 00:14:12,764 - Εντάξει, δεν είπα όλα αυτά. 349 00:14:14,810 --> 00:14:17,073 Ίσως είπα μερικά από αυτά, αλλά το θέμα είναι, 350 00:14:17,204 --> 00:14:19,032 Προσπαθώ να σε κρατήσω από το να μπεις σε μπελάδες 351 00:14:19,162 --> 00:14:22,252 και εκτινάσσοντας τις πιθανότητές σας μετάβαση στο διαστημικό στρατόπεδο. 352 00:14:22,383 --> 00:14:23,950 - Είπες διαστημική κατασκήνωση ήταν κουτός. 353 00:14:24,080 --> 00:14:25,690 Άλλωστε έχω νέους φίλους. 354 00:14:25,821 --> 00:14:27,649 Δεν νομίζουν ότι είμαι μαλακός. 355 00:14:27,779 --> 00:14:28,911 Και μετά από απόψε, 356 00:14:29,042 --> 00:14:31,131 θα δεις απλά πόσο σκληρός θα μπορούσα να είμαι. 357 00:14:32,393 --> 00:14:38,007 [γκρίνια] 358 00:14:43,708 --> 00:14:46,363 - [ροχαλητό] 359 00:14:46,494 --> 00:14:49,192 - Έλα μέσα. 360 00:14:49,323 --> 00:14:50,063 - [το ροχαλητό συνεχίζεται] 361 00:14:50,193 --> 00:14:52,065 - Αρκετά το δωμάτιο του πολέμου. 362 00:14:52,195 --> 00:14:53,718 - [το ροχαλητό συνεχίζεται] 363 00:14:53,849 --> 00:14:55,851 - Κορίτσια! 364 00:14:55,982 --> 00:14:57,548 Κορίτσια; 365 00:14:57,679 --> 00:14:58,723 Έχετε έναν επισκέπτη. 366 00:14:58,854 --> 00:15:00,551 - Μπορώ να πάω γιογιό τώρα; 367 00:15:03,424 --> 00:15:05,643 -Τι κάνει εδώ; 368 00:15:05,774 --> 00:15:07,471 - Έφερα τον Διευθυντή Μάθιους 369 00:15:07,602 --> 00:15:11,606 έτσι μπορείτε να το λύσετε και εγώ μπορώ να πάρω πίσω το σαλόνι μου. 370 00:15:11,736 --> 00:15:13,216 - Αυτό το κάνουμε για όλους στα κορίτσια αρέσει η Bethany 371 00:15:13,347 --> 00:15:15,305 που θέλουν να δοκιμάσουν την ποδοσφαιρική ομάδα. 372 00:15:15,436 --> 00:15:18,961 Δεν θα τα παρατήσουμε ποτέ παλέψτε μέχρι να ακουστεί το κλάμα μας! 373 00:15:19,092 --> 00:15:20,615 - Κλαίμε που πάμε στο μπάνιο, 374 00:15:20,745 --> 00:15:22,225 αλλά όλοι συμπεριφέρονται σαν δεν με ακουν. 375 00:15:22,356 --> 00:15:23,923 - Ssh. 376 00:15:24,053 --> 00:15:26,795 - Κοίτα, τα social media μου είναι που κατακλύζεται από μαθητές 377 00:15:26,926 --> 00:15:29,102 μένοντας, "Είμαι μεγάλος κολλητός." 378 00:15:29,232 --> 00:15:31,060 Ακόμα και το κανάλι μου στο Me-Tube, 379 00:15:31,191 --> 00:15:33,236 «Μονόλογοι με νόημα με τον Μάθιους» 380 00:15:33,367 --> 00:15:35,456 είναι πλημμυρισμένο από τρομερό σχόλια. 381 00:15:35,586 --> 00:15:37,762 - Το τρομερό είναι αυτό δεν θα αφήσετε κορίτσια 382 00:15:37,893 --> 00:15:40,765 μπείτε στην ομάδα απλά γιατί δεν γεννήθηκαν αρσενικά. 383 00:15:40,896 --> 00:15:43,116 - Λοιπόν, είχες έρθει και με ρώτησε, 384 00:15:43,246 --> 00:15:45,031 θα είχα αλλάξει ο κανόνας αμέσως. 385 00:15:45,161 --> 00:15:46,119 - ΚΑΙ ΔΥΟ: Αλήθεια; 386 00:15:46,249 --> 00:15:48,164 - Ναι, αυτός ο κανόνας είναι ξεπερασμένος 387 00:15:48,295 --> 00:15:50,645 και δεν ανήκει στο σχολείο μας. 388 00:15:50,775 --> 00:15:53,865 Από εδώ και πέρα, τα κορίτσια μπορούν να δοκιμάσουν έξω για την ποδοσφαιρική ομάδα. 389 00:15:53,996 --> 00:15:55,432 - Ναι! - Ναι! 390 00:15:55,563 --> 00:15:59,784 - Δεν έπρεπε να πηδήξει επάνω όπως αυτό σε μια γεμάτη κύστη. 391 00:15:59,915 --> 00:16:03,049 - Λοιπόν, μπορώ να σε εμπιστευτώ να κλείσει η ζωντανή διαμαρτυρία; 392 00:16:03,179 --> 00:16:04,398 - Ω, ναι, θα κάνω. 393 00:16:04,528 --> 00:16:05,747 - Τέλεια. 394 00:16:07,836 --> 00:16:11,274 Επίσης, εσείς οι δύο έχετε κράτηση για την έλλειψη του σχολείου σήμερα. 395 00:16:14,364 --> 00:16:16,714 - Λοιπόν, κορίτσια είστε χαρούμενοι; 396 00:16:16,845 --> 00:16:18,194 Πήρες αυτό που ήθελες; 397 00:16:18,325 --> 00:16:20,892 - Θα είμαι πιο χαρούμενος όταν Η Ρεβέκκα μας ξεκλειδώνει. 398 00:16:21,023 --> 00:16:22,459 - Δεν έχω το κλειδί. 399 00:16:22,590 --> 00:16:23,678 Νόμιζα ότι το έκανες. 400 00:16:23,808 --> 00:16:25,462 - Γιατί να έχω το κλειδί; 401 00:16:25,593 --> 00:16:28,900 Αυτό είσαι όλος εσύ. 402 00:16:29,031 --> 00:16:29,989 - Σωστά. 403 00:16:30,119 --> 00:16:33,644 Κλειδί, κλειδί. Πού είναι το κλειδί; 404 00:16:33,775 --> 00:16:35,516 Πού είναι το κλειδί; Ε. 405 00:16:37,735 --> 00:16:39,911 Ω άνθρωπε. 406 00:16:40,042 --> 00:16:41,304 Δεν ξέρω τι έκανα με αυτό. 407 00:16:41,435 --> 00:16:42,305 - [γκρίνια] 408 00:16:42,436 --> 00:16:43,741 - Τι; 409 00:16:43,872 --> 00:16:45,352 - Οπότε υποθέτω ότι δεν θα είμαι να πάρει τόσο πολύ 410 00:16:45,482 --> 00:16:46,962 διάλειμμα μπάνιου απόψε. 411 00:16:47,093 --> 00:16:48,964 - ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: [νευρικά γέλια] 412 00:16:49,095 --> 00:16:52,141 - Και υποθέτω ότι δεν θα πάρω το σαλόνι μου πίσω απόψε. 413 00:16:52,272 --> 00:16:54,317 - [γκρίνια] - Περίμενε-- 414 00:16:54,448 --> 00:16:56,232 - Για όλα φταις εσύ, ξέρεις; 415 00:16:56,363 --> 00:16:57,712 - Τι; δικό μου λάθος; - Αν σου έφτανε 416 00:16:57,842 --> 00:16:59,279 κοινή λογική να μην μας κλειδώνουν... - Εγώ φταίω; 417 00:16:59,409 --> 00:17:04,371 - ♪ 418 00:17:06,982 --> 00:17:08,940 - ΤΣΑΡΛΙ: [γρηνάζοντας] 419 00:17:09,071 --> 00:17:11,987 Βάλτε το εδώ. Ε. 420 00:17:12,118 --> 00:17:13,728 [λαχανίσματα] 421 00:17:13,858 --> 00:17:16,035 Α, αχ! 422 00:17:16,165 --> 00:17:18,341 -Τι κάνεις; 423 00:17:18,472 --> 00:17:19,951 - Λειτουργία Stealth. 424 00:17:20,082 --> 00:17:21,431 Αν πρόκειται να το κάνεις αυτό, 425 00:17:21,562 --> 00:17:23,085 πρέπει να το κάνουμε σωστά. 426 00:17:25,392 --> 00:17:26,828 - [γρυλίζει] 427 00:17:28,525 --> 00:17:29,787 - [αναστεναγμοί] 428 00:17:32,442 --> 00:17:34,227 -Τώρα τι κάνεις; 429 00:17:34,357 --> 00:17:36,707 - Ε. Η ασφάλεια πρώτα. 430 00:17:36,838 --> 00:17:38,666 - Πάντα βάζουμε την ασφάλεια τέταρτη. 431 00:17:38,796 --> 00:17:42,017 Βλέπω; Γι' αυτό χρειαζόμαστε εσύ. 432 00:17:42,148 --> 00:17:45,325 - Τρέισι, μείνε στην πόρτα και βεβαιωθείτε ότι η ακτή είναι καθαρή. 433 00:17:45,455 --> 00:17:47,196 - [κουδουνίσματα κονσερβών] - Εντάξει, 434 00:17:47,327 --> 00:17:48,632 Έχω έτοιμο το σπρέι. 435 00:17:48,763 --> 00:17:49,938 Ποια είναι η φάρσα; 436 00:17:50,069 --> 00:17:51,853 Θα κάνουμε κάτι αστείο αφίσες ή κάτι τέτοιο; 437 00:17:51,983 --> 00:17:53,376 - Ε, όχι. 438 00:17:53,507 --> 00:17:55,291 Βάφουμε τους τοίχους με σπρέι. 439 00:17:55,422 --> 00:17:56,684 - Τι; 440 00:17:56,814 --> 00:17:58,120 Αυτό δεν είναι φάρσα, αυτό είναι βανδαλισμός. 441 00:17:58,251 --> 00:17:59,556 Δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό. 442 00:17:59,687 --> 00:18:01,123 - Έχει δίκιο. - ΤΣΑΡΛΣ: Φου! 443 00:18:01,254 --> 00:18:02,646 - Ας βγούμε μερικά παράθυρα αντ' αυτού! 444 00:18:02,777 --> 00:18:04,605 - Ναι! - Ναι! 445 00:18:04,735 --> 00:18:08,435 - Και πάλι, αυτό είναι απλώς βανδαλισμός. 446 00:18:08,565 --> 00:18:10,741 Έχω αρχίσει να σας σκέφτομαι παιδιά δεν ξέρω τι είναι φάρσα. 447 00:18:12,700 --> 00:18:14,615 - Κάποιος είναι εκεί μέσα. - [λαχανίσματα] 448 00:18:14,745 --> 00:18:16,095 - ΚΥΡΙΟΣ ΜΑΤΘΙΟΣ: Τι είναι συμβαίνει εδώ; 449 00:18:16,225 --> 00:18:18,053 - Είναι ο κύριος! Τρέξιμο! 450 00:18:20,403 --> 00:18:22,753 - Παιδιά, μη με αφήνετε! 451 00:18:22,884 --> 00:18:26,714 Είμαι κολλημένος! 452 00:18:26,844 --> 00:18:28,368 Βοηθήστε με. 453 00:18:28,498 --> 00:18:29,891 - ΚΥΡΙΟΣ ΜΑΤΘΙΟΣ: Είσαι σε μπελάδες, νεαρέ. 454 00:18:32,937 --> 00:18:37,159 - [κλαίει] 455 00:18:38,900 --> 00:18:43,209 λυπάμαι πολύ, Διευθυντής Matthews. 456 00:18:43,339 --> 00:18:46,603 Δεν είχα σκοπό να το κάνω αυτό. 457 00:18:46,734 --> 00:18:49,171 Δεν ήθελα καν να το κάνω αυτό. 458 00:18:52,218 --> 00:18:54,089 Ο Ντύλαν είχε δίκιο. 459 00:18:54,220 --> 00:18:57,223 Δεν ανήκω στο κακό πλήθος. 460 00:18:57,353 --> 00:19:00,748 Και τώρα δεν είμαι πηγαίνοντας στο διαστημικό στρατόπεδο. 461 00:19:00,878 --> 00:19:02,532 [κλάμα] 462 00:19:02,663 --> 00:19:03,881 - ΝΤΥΛΑΝ: Σε συγχωρώ. 463 00:19:04,012 --> 00:19:05,753 - Ντίλαν; 464 00:19:07,015 --> 00:19:08,843 - Ναι, αυτός είμαι. 465 00:19:11,150 --> 00:19:13,282 -Μα άκουσα Η φωνή του διευθυντή Matthew. 466 00:19:13,413 --> 00:19:15,110 - [αναστεναγμοί] 467 00:19:15,241 --> 00:19:16,677 μπήκα σε μπελάδες με Διευθυντής Matthews 468 00:19:16,807 --> 00:19:19,114 τόσες φορές... 469 00:19:19,245 --> 00:19:20,985 που άρχισα να τον ηχογραφώ. 470 00:19:23,423 --> 00:19:25,555 Θα χρησιμοποιούσα τη φωνή του για ένα τραγούδι, 471 00:19:25,686 --> 00:19:28,602 αλλά ήθελα να το χρησιμοποιήσω απόψε 472 00:19:28,732 --> 00:19:30,734 για να σε τρομάξει να το κάνεις αυτή η φάρσα. 473 00:19:34,564 --> 00:19:36,131 - ΚΥΡΙΟΙ ΜΑΤΘΙΕΣ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ: Τι συμβαίνει εδώ; 474 00:19:36,262 --> 00:19:37,959 έχεις μπελάδες, νεαρός άνδρας. 475 00:19:38,089 --> 00:19:42,485 Σταμάτα να κοροϊδεύεις το ντύσιμό μου. 476 00:19:42,616 --> 00:19:45,488 - Γιατί να τα περάσεις όλα αυτά μετά τον τρόπο που σου φέρθηκα; 477 00:19:45,619 --> 00:19:46,968 - Δεν μπορούσα να σε αφήσω να τα βάλεις τα όνειρά σου 478 00:19:47,098 --> 00:19:49,536 μετάβαση στο διαστημικό στρατόπεδο. 479 00:19:49,666 --> 00:19:52,191 Επιπλέον... 480 00:19:52,321 --> 00:19:54,018 είχες δίκιο. 481 00:19:54,149 --> 00:19:58,022 Σου είπα κάποια πράγματα που δεν ήταν ωραία. 482 00:19:58,153 --> 00:20:00,416 Δεν κατάλαβα πόσο σε πείραξε. 483 00:20:00,547 --> 00:20:02,201 Απλά αστειευόμουν. 484 00:20:02,331 --> 00:20:05,204 - Ναι, μερικές φορές μπορείς πάει πολύ μακριά. 485 00:20:05,334 --> 00:20:08,729 -Τώρα που το συνειδητοποίησα, Νιώθω άσχημα. 486 00:20:08,859 --> 00:20:11,079 - Εσύ; - Ναι. 487 00:20:11,210 --> 00:20:13,255 Τσάρλι, κοίτα, θέλεις να ξέρεις τι σε κάνει cool 488 00:20:13,386 --> 00:20:15,997 στο βιβλίο μου είναι ότι είσαι ενδιαφέρονται για τα πράγματα 489 00:20:16,127 --> 00:20:17,825 οι περισσότεροι άνθρωποι δεν είναι. 490 00:20:17,955 --> 00:20:20,393 Και πραγματικά κοιτάζω ψηλά σε σένα για αυτό. 491 00:20:20,523 --> 00:20:21,959 Και το καταλαβαίνω. 492 00:20:22,090 --> 00:20:24,614 Διαστημική κατασκήνωση για εσάς είναι σαν φτιάχνοντας ένα άλμπουμ για μένα. 493 00:20:24,745 --> 00:20:26,181 - Ακριβώς. 494 00:20:26,312 --> 00:20:28,618 - Από τότε που μετακόμισα εδώ, με μυησες σε πραγματα 495 00:20:28,749 --> 00:20:31,752 Δεν θα σκεφτόμουν ποτέ περίπου πίσω στο Σικάγο. 496 00:20:31,882 --> 00:20:33,928 Όπως μου έμαθες το διαφορά μεταξύ 497 00:20:34,058 --> 00:20:36,931 βασιλικός και εστραγκόν. 498 00:20:37,061 --> 00:20:39,107 - Περίμενε να σε μάθω για τον κόλιανδρο! 499 00:20:39,238 --> 00:20:40,848 Θα σου τσακιστεί το μυαλό! 500 00:20:43,285 --> 00:20:45,592 Αλλά σοβαρά, ευχαριστώ για πάντα με προσέχει. 501 00:20:45,722 --> 00:20:47,028 - Όλα καλά, Κούζο. 502 00:20:50,249 --> 00:20:51,511 [γρυλίζει] 503 00:20:51,641 --> 00:20:53,339 - Ω ναι, θα μπορούσες μου άλλη χάρη 504 00:20:53,469 --> 00:20:57,125 και να μην πω σε κανέναν ότι έκλαψα λίγο; 505 00:20:57,256 --> 00:20:58,692 -Αρκεί να μην το πεις κανέναν δεν φοράω 506 00:20:58,822 --> 00:21:02,043 Το άσχημο κοστούμι του θείου Μάιλς. 507 00:21:02,173 --> 00:21:03,392 - Συμφωνία. 508 00:21:05,481 --> 00:21:07,135 [γκρίνια] 509 00:21:07,266 --> 00:21:09,485 Ω, αγόρι, δεν μπορώ να περιμένω για να φτάσω στο σπίτι. 510 00:21:09,616 --> 00:21:12,183 Αυτοί οι ιμάντες ξεκινούν για να με χαλάσει. 511 00:21:12,314 --> 00:21:13,533 [γκρίνια] 512 00:21:16,710 --> 00:21:18,015 - ΟΛΟΙ: [επευφημίες] 513 00:21:18,146 --> 00:21:19,887 - Ναι! Βηθανία! - Βηθανία! 514 00:21:20,017 --> 00:21:21,802 - ΚΑΙ ΔΥΟ: Bethany! Βηθανία! 515 00:21:21,932 --> 00:21:24,848 - Βηθανία! - Ωχ! Εντάξει. 516 00:21:24,979 --> 00:21:27,242 Συγχαρητήρια για φτιάχνοντας την ποδοσφαιρική ομάδα. 517 00:21:27,373 --> 00:21:29,070 Πείτε στους θαυμαστές σας πώς αισθάνεστε. 518 00:21:29,200 --> 00:21:31,551 - Όχι μόνο εκπροσωπούσα όλα τα κορίτσια εκεί έξω, 519 00:21:31,681 --> 00:21:34,902 αλλά πήρα αυτόν τον στρατηγό... 520 00:21:35,032 --> 00:21:37,078 κάτω. - Ωχ! 521 00:21:37,208 --> 00:21:39,036 - Ωχ! - Ρεβέκκα! 522 00:21:39,167 --> 00:21:42,779 Ρεβέκκα. Ρεβέκκα. 523 00:21:42,910 --> 00:21:44,651 - Το να είσαι στρατηγός είναι το χειρότερο! 524 00:21:44,781 --> 00:21:46,174 Bethany, δεν μπορώ να πιστέψω με έπεισες 525 00:21:46,305 --> 00:21:47,871 να δοκιμάσω και εγώ! 526 00:21:48,002 --> 00:21:50,657 Ποτέ μα ποτέ δεν θα το κάνω αυτό πάλι. 527 00:21:50,787 --> 00:21:53,399 [γκρίνια] - Ω. 528 00:21:53,529 --> 00:21:57,011 - MYLES: [γέλια] - [γκρίνια] 529 00:21:57,141 --> 00:21:58,665 Παίρνετε! Μην τα βάζεις μαζί μου! 530 00:22:27,128 --> 00:22:28,738 - ♪ 531 00:22:29,913 --> 00:22:30,784 - ♪ 532 00:22:32,699 --> 00:22:35,266 - ♪